1
00:00:14,540 --> 00:00:16,580
Opstijgend van de aarde naar de hemel.

2
00:00:16,980 --> 00:00:20,280
Dat is de manier waarop wij rollen. Dat is de manier
wij rollen.

3
00:00:20,600 --> 00:00:22,600
Vleugels gloeien terwijl we hoog vliegen.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,240
Super sprankelend, overal waar we komen.

5
00:00:26,820 --> 00:00:31,680
Als je in magische dingen gelooft, zijn we gekomen
samen.

6
00:00:50,190 --> 00:00:55,910
Na het temmen van een gigantische paling bij de Pillar
van Control vernietigde de Winx zijn zegel

7
00:00:55,910 --> 00:00:59,510
om te voorkomen dat Tritannus de
De troon van de keizer.

8
00:01:00,230 --> 00:01:06,210
Tecna en Timmy hadden een echte date en...
ondanks een paar ongelukjes, kwam ik erachter dat het zo is

9
00:01:06,210 --> 00:01:07,490
leuk om samen te zijn.

10
00:01:27,500 --> 00:01:28,780
Heb het bijna.

11
00:01:30,020 --> 00:01:31,900
Het laatste zegel.

12
00:01:32,160 --> 00:01:35,860
En zodra we het hebben, zullen we regeren,
Keizerin.

13
00:01:36,460 --> 00:01:37,980
U zei het, keizer.

14
00:01:42,320 --> 00:01:46,700
Weet je, die twee... Ik weet het. Zij maken
ik ook ziek.

15
00:02:20,810 --> 00:02:25,270
Meisjes, als je tegenover een machtige staat
tegenstander, een directe aanval kan mislukken, maar

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,490
een schijnbeweging kan winnen.

17
00:02:57,479 --> 00:02:58,940
Ja, goed gedaan, Crystal.

18
00:02:59,540 --> 00:03:02,520
Maar ik moet er gewoon iets tegen zeggen
Flora.

19
00:03:03,140 --> 00:03:04,140
Flora?

20
00:03:06,360 --> 00:03:09,280
Ik denk dat ik de boel echt verpest heb.

21
00:03:17,420 --> 00:03:19,800
Als ik me haast, kan ik misschien nog wel komen.

22
00:03:27,180 --> 00:03:28,180
O, mens.

23
00:03:28,780 --> 00:03:30,440
Ga je ergens heen, Prins Skye?

24
00:03:31,120 --> 00:03:35,340
Omdat ik me van geen enkele buitenwereld bewust ben
afspraken in uw agenda. En als

25
00:03:35,340 --> 00:03:39,720
King's speciale contactpersoon, ik zou het weten,
aangezien ik de leiding over jou heb.

26
00:03:39,980 --> 00:03:42,120
Begeleid prins Skye alstublieft terug naar de
paleis.

27
00:03:44,800 --> 00:03:47,720
Het lijkt erop dat ik niet weg kan komen.

28
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
Letterlijk.

29
00:03:50,500 --> 00:03:51,800
Wauw. Ik zal het zeggen.

30
00:03:52,180 --> 00:03:55,820
Maar neem van mij aan, je moet het vinden
een manier om met Bloom te praten voordat het zover is

31
00:03:55,820 --> 00:03:56,619
te laat.

32
00:03:56,620 --> 00:03:59,680
Dat weet ik, maar ik weet niet of ze dat wil
praat met mij.

33
00:04:00,260 --> 00:04:02,660
Dat zal ze doen. Je hoeft alleen maar een plan te hebben.

34
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Ja.

35
00:04:12,220 --> 00:04:14,180
O, Skye.

36
00:04:14,740 --> 00:04:18,660
We horen bij elkaar te zijn, net als
de twee helften van deze schaal.

37
00:04:20,760 --> 00:04:22,160
Ik mis je, Skye.

38
00:04:22,500 --> 00:04:24,080
Ik wou dat we niet hadden gevochten.

39
00:04:24,680 --> 00:04:26,400
We kunnen allebei zo eigenwijs zijn.

40
00:04:29,840 --> 00:04:36,840
Hé, Flora. Ik was

41
00:04:36,840 --> 00:04:38,960
Ik vraag me af wanneer je zou... Flora?

42
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
Flora, praat met mij.

43
00:04:43,020 --> 00:04:44,120
Vertel me wat er mis is.

44
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Echt niet.

45
00:04:56,790 --> 00:05:02,030
Ze hebben zoveel gemeen. En zij is een
genezer. En ze is leuk.

46
00:05:02,270 --> 00:05:04,090
En dat ben ik niet.

47
00:05:05,050 --> 00:05:06,550
Laura, dat is niet waar.

48
00:05:07,130 --> 00:05:08,290
Je bent geweldig.

49
00:05:08,690 --> 00:05:11,330
Helia houdt van je zoals je bent.

50
00:05:14,450 --> 00:05:16,370
Dat weet ik niet, Bloom.

51
00:05:17,070 --> 00:05:18,090
Praat met hem.

52
00:05:19,310 --> 00:05:21,070
Vertel Helia hoe je je voelt.

53
00:05:22,390 --> 00:05:25,360
Wachten. Wat heb je met de echte gedaan?
Tecna?

54
00:05:25,740 --> 00:05:27,040
Ik meen het, jongens.

55
00:05:27,460 --> 00:05:29,580
Van aangezicht tot aangezicht en van hart tot hart.

56
00:05:29,860 --> 00:05:31,380
Het werkte voor mij en Timmy.

57
00:05:46,460 --> 00:05:47,460
Je hebt gelijk.

58
00:05:47,600 --> 00:05:50,100
Misschien moeten we het allebei proberen. Hoe zit het?
het, Flora?

59
00:05:50,880 --> 00:05:52,460
Ja. Wat zeg je?

60
00:05:57,520 --> 00:06:00,540
Bedankt, jongens. Jij bent de beste
vrienden ooit.

61
00:06:04,700 --> 00:06:08,160
Waarschuw. Brekend nieuws van Zenith. Waarschuw.

62
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Waarschuw.

63
00:06:11,180 --> 00:06:13,580
Koning Cryos moet zijn beslissing hebben genomen.

64
00:06:14,400 --> 00:06:16,500
Hij zal zeggen dat Zenith zich bij de Alliantie zal aansluiten.

65
00:06:23,320 --> 00:06:28,760
Mensen van Zenith, ik heb voorzichtig...
Overweeg om lid te worden van de alliantie van de

66
00:06:28,760 --> 00:06:33,660
werelden van de magische dimensie in de
strijd tegen Tritannus. Na een

67
00:06:33,660 --> 00:06:38,260
uitputtende analyse, heb ik geconcludeerd
er is maar één rationele koers

68
00:06:38,260 --> 00:06:41,000
actie. Ja, Zenith zal lid worden van de
alliantie.

69
00:06:42,760 --> 00:06:45,240
Zenith zal zichzelf alleen verdedigen.

70
00:06:46,540 --> 00:06:50,960
Wat? Ik kan het niet geloven. Hoe kon hij?

71
00:06:53,260 --> 00:06:54,480
Ik begrijp zijn beslissing.

72
00:06:54,800 --> 00:06:58,060
Het is volkomen rationeel en volledig
verkeerd.

73
00:06:58,700 --> 00:07:00,280
Wat denk je dat we moeten doen?

74
00:07:01,420 --> 00:07:06,020
Koning Kryos begrijpt dat niet wanneer
Tritannus bedreigt ieder van ons, hij

75
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
bedreigt ons allemaal.

76
00:07:08,220 --> 00:07:11,980
We moeten naar Zenith gaan en overtuigen
hem om de Alliantie te steunen.

77
00:07:12,960 --> 00:07:14,020
Laten we gaan.

78
00:07:15,520 --> 00:07:18,680
Ik ben nog nooit in Zenith geweest. Ik hoop
ze zijn aan het winkelen.

79
00:07:22,960 --> 00:07:24,000
Welkom bij Zenith.

80
00:07:27,560 --> 00:07:29,220
Het vriest hier.

81
00:07:29,500 --> 00:07:33,200
Het klimaat van Zenith is hierop afgestemd
maximaliseer de werking van onze techno

82
00:07:33,200 --> 00:07:34,200
-droids.

83
00:07:35,360 --> 00:07:36,360
Hè?

84
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Wachten!

85
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
Wat is dat?

86
00:07:41,980 --> 00:07:46,140
Dat is technologisch gezien het meest
geavanceerde retailervaring in de Magic

87
00:07:46,140 --> 00:07:48,460
Afmeting. Maar dat hebben we echt niet
tijd.

88
00:07:48,740 --> 00:07:51,980
Dat is waar je het mis hebt. Er is
altijd tijd om te winkelen.

89
00:07:57,690 --> 00:08:00,530
Stella! Wacht even. Dit noem je een
winkel?

90
00:08:00,870 --> 00:08:02,730
Alleen de beste winkel op Venus.

91
00:08:05,490 --> 00:08:07,250
Waar zijn dan al die spullen?

92
00:08:09,430 --> 00:08:12,270
Er zijn geen spullen nodig als je die wel hebt
de Winkel-O-Tron.

93
00:08:13,770 --> 00:08:17,010
De Shop-O-Tron kan aan elk verzoek voldoen
overal vandaan.

94
00:08:17,950 --> 00:08:21,130
Direct. Ik heb het. En ik ga ervoor.

95
00:08:21,560 --> 00:08:23,760
Pardon. Maak plaats. Komt door.

96
00:08:24,260 --> 00:08:27,940
Shopatron staat voor u klaar. Mag ik
Uw bestelling, alstublieft?

97
00:08:29,940 --> 00:08:34,460
Oké. Geef me de top vijf catwalklooks
van Linthea Fashionweek.

98
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Jawel!

99
00:08:38,159 --> 00:08:42,220
Shopatron staat voor u klaar. Uw bestelling
is voltooid.

100
00:08:43,320 --> 00:08:46,680
Niet zo snel, Shopatron. Ik ben gewoon aan het opwarmen
omhoog.

101
00:08:47,020 --> 00:08:49,800
Vervolgens wil ik twee Solaria-balkostuums.

102
00:08:50,480 --> 00:08:52,440
En het nieuwste in een positief ontwerp.

103
00:08:55,360 --> 00:08:58,600
Della, als je dit volhoudt, dan wel
ga het breken.

104
00:08:59,260 --> 00:09:04,300
O, kom op. Ik dacht dat het wel aankon
wat dan ook. Dus hoe zit het met het geheel

105
00:09:04,300 --> 00:09:06,880
limited edition Pyros designerlijn?

106
00:09:07,680 --> 00:09:08,680
Ernstig?

107
00:09:11,720 --> 00:09:15,420
Shopatron, je stelt me ​​teleur. Ik zal het doen
mijn zaken ergens anders naartoe brengen.

108
00:09:56,869 --> 00:09:57,869
Dames.

109
00:09:58,050 --> 00:10:00,950
Het is allemaal van jou, keizer.

110
00:10:02,050 --> 00:10:04,610
Het laatste zegel.

111
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
Nee!

112
00:10:09,350 --> 00:10:11,330
Het zegel is weg!

113
00:10:12,130 --> 00:10:13,130
Uh-oh.

114
00:10:13,830 --> 00:10:14,830
Tritannus!

115
00:10:16,010 --> 00:10:21,970
Je zult het nooit hebben! De Winx
vernietigde het! Die vervelende kleine

116
00:10:21,970 --> 00:10:22,970
feeën verslaan ons!

117
00:10:25,740 --> 00:10:27,660
Wat nu, keizer?

118
00:11:16,040 --> 00:11:17,720
Wat is er aan de hand? Zoek dekking!

119
00:11:51,920 --> 00:11:53,440
droids zijn perfect geprogrammeerd.

120
00:11:53,940 --> 00:11:56,000
Tenzij... Oh nee!

121
00:11:57,100 --> 00:12:00,520
Tritannus! Hij moet de
Pijler van controle!

122
00:12:01,260 --> 00:12:02,520
Knipoog! Transformeren!

123
00:14:42,160 --> 00:14:43,180
zet meer bewakingsrobots in.

124
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
Ja, Majesteit.

125
00:14:50,060 --> 00:14:54,780
Majesteit, het systeem is dat
reageert niet. Wij zijn in gevaar.

126
00:14:57,580 --> 00:14:58,680
O nee.

127
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Godzijdank.

128
00:15:21,360 --> 00:15:25,340
We moeten ze helpen, maar dat doen we ook
totaal in de minderheid.

129
00:15:26,660 --> 00:15:30,120
Ik weet niet hoe lang ik nog kan
behoud dit schild.

130
00:15:31,660 --> 00:15:36,380
Meisjes, als je tegenover een machtige staat
tegenstander, een directe aanval kan mislukken, maar

131
00:15:36,380 --> 00:15:37,580
een schijnbeweging kan winnen.

132
00:15:39,320 --> 00:15:42,600
Bloom, probeer je magische aanval uit te voeren
ik. Wat?

133
00:15:43,060 --> 00:15:46,020
Geloof me, we kunnen de technojongen in verwarring brengen.

134
00:15:46,640 --> 00:15:48,000
Ze zullen niet weten tegen wie ze vechten.

135
00:15:51,220 --> 00:15:52,580
Drakenvuur! Verdedigen!

136
00:15:55,440 --> 00:15:56,880
Ga weg!

137
00:16:54,540 --> 00:16:55,840
Je komt hier niet mee weg.

138
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
Laten we hier weggaan.

139
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
Er is hier nu niets voor ons.

140
00:17:29,350 --> 00:17:30,370
Hoe kon dit gebeuren?

141
00:17:35,510 --> 00:17:40,490
Onze technologie heeft ons in de steek gelaten, maar jij en
je vriend, Tecna, deed dat niet.

142
00:17:50,170 --> 00:17:54,310
Ik verzoek u dringend, koning Kryos, om de
Alliantie.

143
00:17:54,630 --> 00:17:57,990
Alleen samen zullen we kunnen verslaan
Tritannus.

144
00:18:01,070 --> 00:18:04,450
Ik geloof dat dit echt het enige is
rationele handelswijze.

145
00:18:07,070 --> 00:18:09,410
Oh, mijn Sirenix-doos!

146
00:18:12,450 --> 00:18:13,630
Indrukwekkend, Tecna.

147
00:18:13,950 --> 00:18:18,910
Bedankt, bewaker van Sirenix. Jij
opkwam voor waar je in gelooft, en

148
00:18:18,910 --> 00:18:20,490
liet anderen ook geloven.

149
00:18:20,970 --> 00:18:23,050
Je hebt je wens verdiend.

150
00:18:23,410 --> 00:18:29,290
Oh, ik wens dat de mensen van Zenith zich voelen
verbonden met alle werelden van de Magie

151
00:18:29,290 --> 00:18:32,800
Afmeting. En begrijp dat we dat zijn
allemaal één.

152
00:18:33,020 --> 00:18:34,020
Klaar.

153
00:18:38,900 --> 00:18:39,900
Eh,

154
00:18:42,740 --> 00:18:44,860
dank je, Guardian.

155
00:18:48,160 --> 00:18:50,520
Ik heb vandaag veel geleerd van Technet.

156
00:19:01,380 --> 00:19:06,220
Requiem vraagt ​​om een ​​diplomatieke bijeenkomst
met prinses Bloom van Domino?

157
00:19:08,120 --> 00:19:12,840
Als Skye elkaar wil ontmoeten, waarom heeft hij dat dan niet gedaan?
gewoon persoonlijk langskomen?

158
00:19:13,740 --> 00:19:15,260
Eigenlijk wel.

159
00:19:18,680 --> 00:19:20,620
Skye! Wil je een ritje maken?

160
00:19:26,020 --> 00:19:28,440
Ik denk niet dat we het ooit eens zullen worden
alles.

161
00:19:29,220 --> 00:19:32,310
Ja. Maar ik weet dat we bij elkaar horen.

162
00:19:32,670 --> 00:19:33,990
En daar zijn wij het over eens.

163
00:21:09,390 --> 00:21:10,730
Waarom ben ik geen keizer?

164
00:21:11,010 --> 00:21:12,430
Ik zou keizer moeten zijn!

165
00:21:12,910 --> 00:21:14,670
Dat zal wel zo zijn, Tritannus.

166
00:21:16,450 --> 00:21:18,650
We moeten alleen nog uitzoeken hoe.

167
00:21:20,190 --> 00:21:25,490
Weet je, nietwaar? Jij weet hoe
activeer de troon. Hoe ik kan worden

168
00:21:25,490 --> 00:21:26,490
Keizer.

169
00:21:27,690 --> 00:21:31,110
Je mag de troon niet activeren,
Tritannus.

170
00:21:31,390 --> 00:21:36,390
De vloek van Sirenix zal je vernietigen,
zoals het Politeia vernietigde.

171
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
Politea? Wie is dat?

172
00:21:40,560 --> 00:21:42,500
Ze was een sirenix-fee.

173
00:21:42,900 --> 00:21:48,320
Vervloekt door haar machtswellust verloor ze
zichzelf in duisternis en werd een

174
00:21:48,320 --> 00:21:50,960
monster. Monster is duistere macht?

175
00:21:51,340 --> 00:21:52,500
Klinkt goed.

176
00:21:52,920 --> 00:21:59,580
Als we Politea pakken, kunnen we jouw dumpen
mep vriendje en regeer nog steeds

177
00:21:59,580 --> 00:22:00,580
oneindige oceaan.

178
00:22:01,020 --> 00:22:05,520
Gaat nooit gebeuren. Dus waarom jij niet
twee gewoon verdwalen?

179
00:22:06,580 --> 00:22:09,760
Zuster, je hoeft het mij geen twee keer te vragen.

180
00:22:17,320 --> 00:22:20,080
Weet je, ik had net een gedachte.

181
00:22:20,580 --> 00:22:26,660
Goed, Politea. Neem haar kracht en dan
kijk eens hoe ijskoud Tritannus en... Hé, waarom

182
00:22:26,660 --> 00:22:28,660
niet? Vinden de Winx het leuk?

183
00:22:34,700 --> 00:22:35,780
Uh-huh.

184
00:22:36,440 --> 00:22:40,820
Deelnemen aan onze duistere Sirenix-krachten zal dat wel doen
geef ons al het sap dat we nodig hebben.

185
00:22:41,180 --> 00:22:44,200
En leid ons rechtstreeks naar Politea.

186
00:22:50,800 --> 00:22:53,960
Tritannus moet nu een nieuwe bron vinden
Sirenix-kracht.

187
00:22:54,300 --> 00:23:00,980
Hij stuurt Icy om Politea, een fee, te vangen
vervloekt door Sirenix. Maar Daphne hoort het

188
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
en waarschuwt Bloom.

189
00:23:02,180 --> 00:23:04,240
Kan Bloom Politea redden?

190
00:23:04,650 --> 00:23:07,690
Of zal C2 lijden onder de vloek van Sirenix?

191
00:23:07,740 --> 00:23:12,290
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0